Σαμ Κάρλκβιστ / Sam Carlquist🦡🍁

Jag fick det här livet av mina föräldrar…

No photo description available.
Picture by Kalle Alm

Jag fick det här livet av mina föräldrar.

Viskar detta för mig själv i sömnen.

Säger det högt på dagen när ingen hör.

Det återstår mycket att uträtta.

Decembers dagbok skrivs med allt kortare steg

och allt grundare andhämtning.

Vänner dör och någons krukväxter skall vattnas.

Jag talar för högt eftersom jag snart är döv.

Jag tänker också för högt så jag tvingas

respektera ånger och beslut.

Jag vill att du skall veta att mycket återstår.

Min tid är ännu en hastig skiss att fylla.

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

Πήρα αυτή εδώ τη ζωή από τους γονείς μου.

Στον ύπνο αυτό ψιθυρίζω στον εαυτό μου.

Τη μέρα σαν δεν γροικά κανείς το λέω φωναχτά.

Απομένουν πολλά ακόμη να γίνουν.

Το ημερολόγιο του Δεκέμβρη γράφεται

ολοένα με συντομότερο βήμα και με ρηχότερη ανασαιμιά.

Φίλοι πεθαίνουν κι οι γλάστρες κάποιου θέλουν πότισμα.

Σκέφτομαι επίσης πολύ φωναχτά, και μετά αναγκάζομαι

να σέβομαι μεταμέλειες κι αποφάσεις.

Θέλω να ξέρεις ότι απομένουν πολλά ακόμη.

Ο χρόνος μου άλλο ένα βιαστικό σκίτσο προς συμπλήρωση.

© Γρηγόρης Κονδύλης / Greg Greggan Kondylis

One thought on “Σαμ Κάρλκβιστ / Sam Carlquist🦡🍁

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s